Тверской Городской Форум

Статьи, обзоры и общение

Стиральные машины немецкой сборки

Где собирают BOSCH?

Многие хотят купить стиральные машинки бош именно сборки Германия, из-за высоких европейских стандартов качества. Не секрет, что немцы качественно собирают свою технику.

Специалисты используют только оригинальные детали, собирают на германском оборудовании, соблюдая уникальные разработки.

При всем этом, цена остается более чем конкурентоспособная даже на рынке России.

Кроме Германии, сборку техники фирмы Бош осуществляют в Западной и Восточной Европе, Юго-Восточной Азии и странах СНГ.

Специалисты отмечают, что стиральные машины, немецкой сборки , превосходят технику, которую собирают в других странах.

Стоит отметить, что доля произведенной продукции в Германии от мирового составляет всего 7 процентов, то есть наткнутся на нее не просто.

По статистике, машины с родины Бош в среднем на пять — семь лет долговечнее, чем ее интернациональные «братья».

В Германии лишь 4 завода по производству стиральной техники.

Один из крупнейших находится в городе Ноен вблизи Бранденбурга, здесь производят стиральные машины не только Bosch, но и Siemens.

В основном немцы производят машины с логотипом WAS, WAY, WIS, WLX, WKD. Например, новые стирально-сушильные машины они уже не выпускают в своей стране. Потому, как в других государствах выгоднее осуществлять сборку из-за дешевой рабочей силы и выгодных условия для бизнеса.

А в Германии, в основном, развивают лаборатории, технологические центры, опытные производства для создания все более совершенной и удобной техники для человечества.

Помимо немецких 4 заводов по всему миру расположились еще 37:

  • – В Польше делают стиральные машины WAA, WAB, WAE, WOR.
  • – Франция выпускает машины WOT.
  • – Испания производит технику с маркировкой WAQ.
  • – Из Турции поставляют стиральные машины типа WAA и WAB.
  • – В России (города Энгельс и Тольятти) выпускают стиралки WLF, WLG, WLX.
  • – КНР поставляет технику с маркировкой WVD, WVF, WLM, WLO.

Покупка техники Бош

При выборе стиральной машины нужно определится с размерами, либо вам необходима компактная модель, либо вы готовы взять крупногабаритную стиральную машину с великолепным дизайном.

Также у BOSCH существует специальная линейка стиральмашин для встраивания в мебель, у которых снижена вибрация при работе.Подумайте, какая загрузка стиральной машины будет для вас оптимальна, фирма предлагает модели – 3, 5 и семь кг.

На сегодняшний день BOSCH выпускает около 500 разных моделей современных стиральных машин.

Характеристики некоторых из них:

BOSCH WLG 20060 OE — надежная и довольно недорогая стиральная машина, вместимость белья до 5кг. Техника простая, но основные программы присутствуют. Есть защита от дисбаланса, протекания и лишнего пенообразования.

Узкие стиральные машины Bosch немецкой сборки

Сборка в России, цена около 310 долларов.

BOSCH WVH28442OE — стирально-сушильный агрегат с 16 программами стирки и довольно большим количеством функций. Например, автоматическое определение веса вещей, загрузка машины наполовину, легкая глажка, при необходимости, повторное полоскание и многое другое. Загрузка для стирки 7кг, для сушки — 4кг. Страна производства КНР. Цена около 1500 долларов.

BOSCH WAW32540OE — машина немецкой сборки, загрузка 9 кг при скорости отжима 1600 об., 14 программ и масса дополнительных функций (глажка, остановка при выполнении программы, стирка без функции отжима, взвешивание и прочее) . Эта модель сможет привести в порядок практически любые вещи. Цена в России колеблется от 1260 долларов.

BOSCH WAW24440OE — тоже модель немецкой сборки, но подешевле. Вмещает 9 кг белья, скорость отжима до 1200 об/мин., не такая экономичная, как предыдущая машина. Цена 1010 долларов.

Срок эксплуатации всех стиральных машин Бош колеблется от 7 до 15 лет без поломок, согласитесь, это весомый аргумент при выборе производителя. Немцы производят только наилучшую технику, при выборе качество или количество, всегда выбирают качество.

Сотрудники BOSCH заботятся о своей репутации и неотступно следуют лозунгу основателя корпорации Роберта Боша: «Лучше я потеряю деньги, чем доверие».

Оригинальные стиральные машины Бош можно выбрать на официальном сайте производителя в Германии. На фирменном сайте компании выложен список торговых площадок, которые продают нужную вам бытовую технику.

Здесь вы найдете не только стиральные машины, но и посудомоечные машины бош производство германия, электрические духовые шкафы, холодильники, пылесосы, мясорубки, электрочайники, шуруповерты, перфораторы и многое другое.

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
  • mvideo.ru/- магазин бытовой техники, большой каталог стиральных машин
  • holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
  • techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
  • citilink.ru — современный интернет магазин бытовой техники и электроники, дешевле офлайн магазинов!
  • ru.aliexpress.com- запчасти для стиральных машин

Küppersbusch и Teka

Марке Küppersbusch более 140 лет, премиум-бренд, заводы в Германии и Австрии. В конце девяностых произошло слияние с германской Teka Group (известна с 1924 года). «Встройка» Teka производится в Турции, Испании, Германии.

Bauknecht

Ну, и на последок – настоящая немецкая торговая марка, правда, сейчас входящая в американский концерн Whirlpool, а технику производящая не в Германии. История Bauknecht насчитывает более 90 лет. Техника не очень активно продвигается в России, агрессивной рекламы нет. Холодильники, морозильники, посудомоечные машины производятся в Польше, стиральные машины – в Италии и Словакии, вытяжки, встраиваемые холодильники, варочные панели, духовые шкафы, встраиваемые микроволновые печи и пароварки – в Италии, сушильные машины и встраиваемые кофемашины – во Франции (по данным сайта bitprice.ru). Заводы в Германии тоже есть, но основное производство не немецкое.

Немецкие торговые марки, не имеющие производства в Германии

CASO и ELLRONA

Обе торговые марки принадлежат немецкой компании Braukmann GmbH, известной с 50-х годов прошлого века. Это крупный немецкий дистрибьютор бытовой техники разных марок, и в 2003 году компания зарегистрировала собственную торговую марку CASO, в 2008 – ELLRONA – для техники более экономичного ценового сегмента. Собственных заводов по производству техники нет, специалисты компании участвуют в инженерных разработках, дизайне, а техника по заказу Braukmann GmbH производится заводах в Китае, Турции, в Восточной Европе. На технике этих брендов никогда не найти штамп «made in Germany», только просто «Germany».

CLATRONIC, BOMANN, Profi-Сook

BOMANN – очень старая немецкая компания, известная с конца 19 века (первоначально – торговый дом). В настоящее время под этой торговой маркой производится бытовая техника – и малая (дешевая), и крупная: стиральные и посудомоечные машины, холодильники, которые не отнесешь к совсем уж доступным — цены средние. Многие модели малой техники CLATRONIC и BOMANN полностью идентичны — владелец один. Бренд Profi-Сook – это малая техника более высокого уровня, позиционируется как полупрофессиональная. Владелец тот же. Вся техника этих брендов заказывается преимущественно в Китае, производства в Германии нет.

Большинство стиральных машин, представленных на российском рынке, имеют обозначения на русском языке. Но что делать, если вам понравилась машина, а подписи режимов на английском или немецком языке, например, rinse, hold, prewash, outdoor или schleudern. Это не повод отказаться от такой стиральной машины, перевод большинства известных терминов ищите ниже.

Режимы и функции машинки в переводе

Большинство терминов на панели стиральной машины обозначают режимы и функции стирки. Некоторые модели машинок могут насчитывать до 20 программ стирки. Из иностранных машин чаще встречаются стиральные машинки с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Приведем перевод распространенных режимов и функций.

Перевод английских терминов:

  • wash – стирать (стирка);
  • prewash – предварительная (первичная) стирка;
  • Intensive wash – стирать интенсивно;
  • quick (rapid) wash – быстрая (экспресс) стирка;
  • hand wash (main wash) – ручная;
  • gentle wash – бережная;
  • daily wash – ежедневная;
  • super eco wash – супер эко-стирка;
  • delicate wash – деликатная;
  • wash shoes – стирка обуви;
  • easy care – легкий уход, что предполагает стирку слабо загрязненных вещей;
  • rinse – полоскание;
  • short rinse – короткое полоскание;
  • extra rinse – дополнительное полоскание
  • outdoor care – освежение;
  • soak – процесс замачивания;
  • spin – процесс отжима;
  • no spin — без отжима;
  • spin exclusion – отмена отжима;
  • rinse +spin – полоскание +отжим;
  • gentle spin — деликатный отжим;
  • start delay (hold) – отсрочка запуска;
  • water plus – «Вода +» — потребление большего количества воды во время стирки и полоскания;
  • drain – слив воды;
  • easy ironing – функция глажки;
  • drying – сушка;
  • eco drum clean – эко-очистка барабана;
  • hold stop – задержка окончания программы;
  • hold rinse – задержка полоскания.

Перевод терминов с немецкого языка:

  • Waschen – стирка;
  • Pflegeleicht — мягкий режим стирки;
  • Vorwasche — предварительная стирка;
  • Intensive waschen – интенсивная стирка;
  • Waschen Schuh – стирка обуви;
  • Zeit sparen – экономичная (быстрая стирка);
  • Handwasche – ручная стирка;
  • Fein wasche – деликатная стирка (например, режимы Fein 300, Fein 400, Fein 600);
    К сведению! В большинстве случаев режимы Fein wasch и Handwasche предполагают одно и то же.
  • Mischwasche – смешанная стирка;
  • Abpumpen — слить воду из бака;
  • Knitter schutz — защита от складок;
  • Flecken — дословный перевод «пятно»;
  • Kalt — стирка холодной водой;
  • Spulen – процесс полоскания;
  • Bugelleicht — легкая глажка;
  • Schleudern – отжим;
  • Weichspulen (einweichen)– процесс замачивания;
  • Kurz schleudern – быстрый отжим;
  • Ohne schleudern – отменить отжим;
  • Spulen + Schleudern – полоскание + отжим;
  • Schleudern drehzahl – отжим скорость вращения;
  • spul stop – прервать полоскание;
  • leicht bugeln – легкая глажка;
  • Outdoor – освежение;
  • Trocken – сушка;
  • Startzeit – задержка программы.

Перевод итальянских обозначений:

  • lavaggio – стирка;
  • pre-lavaggio – предварительная стирка;
  • forte lavaggio – интенсивная стирка;
  • lavaggio rapido – быстрая стирка;
  • ammorbidente — мягкий режим;
  • lavaggio a mano – ручная стирка;
  • risciacqui — полоскание;
  • trattamenti – полоскание с кондиционером;
  • centrifuga – отжим;
  • ammollo – замачивание;
  • Esclusione – отменить отжим;
  • facile stiratura (Stira meno) – легкая глажка;
  • Asciugatura – сушка;
  • Ritardatore di partenza – задержка программы.

Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.

Обо всех обозначениях, которые может содержать панель управления, написано в статье Знаки на стиральной машине.

Названия тканей на разных языках

Кроме выше перечисленных терминов, на панель стиральной машины наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому важно знать перевод названий на разные языки.

Названия тканей на английском языке:

  • Cotton – хлопок;
  • Synthetic – синтетика;
  • delicate things – деликатные вещи;
  • colored things – цветные вещи;
  • dark things (fabric) – темные вещи;
  • Strong fabric – прочная ткань;
  • Silk – шелк;
  • Wool – шерсть;
  • Jeans – джинсы;
  • sports clothes – спортивная одежда;
  • mix things – смешанные вещи .

Немецкие названия тканей:

  • baumwolle – хлопок;
  • synthetik – синтетика;
  • fein – деликатная ткань;
  • Bunt – цветные вещи;
  • dark things (fabric) – темные вещи;
  • koch – прочная ткань;
  • seide – шелковые изделия;
  • wolle – шерстяные вещи;
  • jeans – джинсы;
  • sportkleidung – спортивная одежда;
  • mischgewebe – смешанные ткани.

Названия тканей на итальянском языке:

  • cotone – хлопок;
  • sintetico – синтетика;
  • delicato tessuto – деликатные вещи;
  • roba colorata – цветные вещи;
  • camicia – рубашка;
  • cose scure – темные вещи (ткань);
  • Resistente tessuto – прочная ткань;
  • seta – изделия из шелка;
  • lana – шерстяные вещи;
  • jeans – джинсы;
  • sportivo – спортивная одежда;
  • tessuto misto – смешанные ткани.

Примеры импортных машин с иностранными обозначениями

В России развит рынок стиральных машин б/у из Европы и Америки различных марок Бош, Миле, Самсунг, Сименс, Индезит и другие. Вся техническая документация к таким машинам, как правило, отсутствует. Но даже если документы есть, они не имеют перевода на русский язык.

Немецкие стиральные машины Bosch

Не переведена на русский даже панель управления, что ставит большинство российских потребителей в тупик. Приведем конкретные примеры марок стиральных машинок, у которых такая панель.

Samsung WF1124ZAC

Hoover DYSM 81340

Indesit PWE 8148

В заключение отметим, терминов обозначающих один и тот же режим стирки может быть много. В разных моделях они могут быть подписаны по-разному. Так, например, основные режимы могут быть подписаны тремя разными вариантами main, basic, primary. И если в нашей статье, вы не нашли что хотели, попробуйте воспользоваться любым онлайн переводчиком. Хотя переводчики не дают расшифровки слова, например итальянское слово trattamenti, буквально переводится как «обработка», а английское outdoor – «освежение».

Как расшифровать эти слова применительно к режимам стиральной машины – большой вопрос? Можно провести аналогию и сравнить изображение русскоязычной панели стиральной машины с иностранной. Лишь в этом случае непонятные надписи типа main, trattamenti, outdoor, обретут свое понятное значение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *